eigentlich sollte ja auch das normale REDAXO Addon funktionieren. Verwende ein Debian-Etch-System als Grundlage.
Wieviel würde es etwa kosten, wenn du dir dieses Problem anschauen würdest? Die Antwort gerne auch per PM. Auch auf einem 1und1-Account wollte REDAXO 4.0.1 mit TinyMCE nicht laufen.