Kategoriebezeichnungen übersetzen?

Bei Problemen/Anregungen mehrsprachiger Webseiten.

Kategoriebezeichnungen übersetzen?

Beitragvon medienarbeiter » 7. Sep 2006, 20:55

Hallo,
ich habe ein mehrsprachiges Projekt erarbeitet. Nun möchte ich dem Kunden ermöglichen die Bezeichnungen der Kategorien direkt zu übersetzen / zu ändern, aber keine Adminrechte geben. Gibt es eine Möglichkeit das zu realisieren? Ich habe den Eindruck alle vom Administrator abweichenden Nutzer können die Kategorien nicht bearbeiten, selbst wenn ich ihnen alle Rechte einräume. Oder habe ich da etwas übersehen?
Danke für Tipps und Hinweise.
Georg
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Jan.Kristinus » 8. Sep 2006, 17:03

Hi,

je nach Version - und leider habe jetzt nicht im Kopf ab welcher Version das drin ist - gibt es bei den "Rechten" ein editor_only[] Einschränkung.. dann kann diese Person die Kategorienamen bearbeiten, aber nicht löschen... Befindet sich in der Benutzerverwaltung gaanz unten rechts..

lg

jan
Yakamara Media GmbH & Co. KG | Kaiserstrasse 69 | 60329 Frankfurt
Tel.: 069-900.20.60.30
http://www.yakamara.de/
Benutzeravatar
Jan.Kristinus
Admin
 
Beiträge: 1928
Registriert: 24. Aug 2004, 21:11
Wohnort: Frankfurt

Beitragvon medienarbeiter » 8. Sep 2006, 17:21

In Version 3.2 gibt es das. Wenn ich einen "normalen" Nutzer damit anlege steht bei den Kategorien aber trotzdem: Keine Editiererlaubnis.
Lege ich einen Nutzer mit Adminrechten an darf er weitere Nutzer anlegen...
Das ist also leider keine Lösung. Oder ich habe etwas falsch konfiguriert. Könnte das sein???
Danke & Gruß Georg
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Jan.Kristinus » 8. Sep 2006, 17:29

du musst ihm noch die Rechte fuer diesen entsprechenden Ordner geben. In den Kategorierechten die entsprechenden auswählen.

lg

jan
Yakamara Media GmbH & Co. KG | Kaiserstrasse 69 | 60329 Frankfurt
Tel.: 069-900.20.60.30
http://www.yakamara.de/
Benutzeravatar
Jan.Kristinus
Admin
 
Beiträge: 1928
Registriert: 24. Aug 2004, 21:11
Wohnort: Frankfurt

Beitragvon medienarbeiter » 15. Sep 2006, 07:18

Hallo Jan,
schön wäre es. Das Editieren funktioniert bei mir aber leider nur im Admin-Modus. Alle anderen Benutzer die ich anlege haben bei den Kategorien keine Editiererlaubnis, selbst wenn ich ihnen alle Rechte gebe die ich per Klick&Strg geben kann und alle Bereiche zuordne. Any further hint???
Gruß Georg
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Markus.Staab » 15. Sep 2006, 11:23

Hi Georg,

kannst du mal nen Screenshot posten, wie die Rechte-Maske deines Benutzers aussieht?

Gruß,
Markus
Benutzeravatar
Markus.Staab
Entwickler
 
Beiträge: 9781
Registriert: 29. Jan 2005, 14:50
Wohnort: Aschaffenburg/Germany

Beitragvon medienarbeiter » 15. Sep 2006, 13:26

Here you go:
Bild
Und hier das Ergebnis:
Bild
Grrr!
Beste Grüße Georg
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Thomas.Blum » 15. Sep 2006, 14:11

Hej,

du hast daas Recht "editcontentonly" gegeben. Das heisst übersetzt das er nur den Inhalt verändern darf. Also die Artikel und nicht die Struktur.

vg Thomas
blumbeet - web.studio - Dresden - 0351 217 6225
webbude - Blog über CSS.XHTML.REX
Ein Wunschzettel
Benutzeravatar
Thomas.Blum
Entwickler
 
Beiträge: 4670
Registriert: 24. Aug 2004, 21:11
Wohnort: Dresden

Beitragvon medienarbeiter » 15. Sep 2006, 14:26

Stimmt, das habe ich in der Eile verbummfiedelt. Aber auch ohne diese Einstellungen darf der Nutzer die Kartegorien nicht editieren :-((
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Markus.Staab » 15. Sep 2006, 15:25

Hi,

Bitte nochmal von der aktuellen Maske nen Screener

Ich sehe keinen anderen Fehler...

Gruß,
Markus
Benutzeravatar
Markus.Staab
Entwickler
 
Beiträge: 9781
Registriert: 29. Jan 2005, 14:50
Wohnort: Aschaffenburg/Germany

Beitragvon medienarbeiter » 15. Sep 2006, 16:02

Here you go:

Bild

Das Ergebnis ist das Gleiche (siehe oben!)! Kann das Problem irgendwie an den Servereinstellungen liegen? M.E. nicht, denn sonst ginge es im Admin-Mode ja auch nicht. Oder?

Gruß Georg :?
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Markus.Staab » 16. Sep 2006, 08:33

Hi,

sehr komisch... passt eigentlich alles... man bräuchte mal nen Zugang... allerdings bin ich die nächsten 14 Tage nicht im Büro..

Gruß,
Markus
Benutzeravatar
Markus.Staab
Entwickler
 
Beiträge: 9781
Registriert: 29. Jan 2005, 14:50
Wohnort: Aschaffenburg/Germany

Beitragvon Jan.Kristinus » 18. Sep 2006, 16:57

hi,

kannst mir gerne mal den Zugang schicken..
Wird das eine Seite für Finnen ? .. Olen suomalainen. ;)

lg

jan
Yakamara Media GmbH & Co. KG | Kaiserstrasse 69 | 60329 Frankfurt
Tel.: 069-900.20.60.30
http://www.yakamara.de/
Benutzeravatar
Jan.Kristinus
Admin
 
Beiträge: 1928
Registriert: 24. Aug 2004, 21:11
Wohnort: Frankfurt

Beitragvon medienarbeiter » 18. Sep 2006, 19:42

Hallo Jan
ich habe Dir eine PM mit den Zugangsdaten geschickt. Wäre schön, wenn Du der Sache mal auf den Grund gehen könntest. Ich bin mit meinem Latein ziemlich am Ende. Das Projekt ist für eine deutsch-finnische Anwaltskanzlei. Beste Grüße und herzlichen Dank Georg
medienarbeiter
 
Beiträge: 87
Registriert: 18. Apr 2006, 16:32

Beitragvon Jan.Kristinus » 18. Sep 2006, 23:12

Hi,

über das editContentOnly[] Recht kannst Du nur alle Bereiche unterhalb der Hauptebene mit nur Edit Rechten vergeben. Die Hauptebene muss immer über den Admin verwaltet werden. War mir jetzt auch nicht mehr so richtig bewusst.. Werden wir dann aber wahrscheinlich in der nächsten Version anpassen.

lg

Jan
Yakamara Media GmbH & Co. KG | Kaiserstrasse 69 | 60329 Frankfurt
Tel.: 069-900.20.60.30
http://www.yakamara.de/
Benutzeravatar
Jan.Kristinus
Admin
 
Beiträge: 1928
Registriert: 24. Aug 2004, 21:11
Wohnort: Frankfurt


Zurück zu Mehrsprachigkeit [R3]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast