Forum

[Juliusz]

hi,

wie seit ihr denn auf polnisch gekommen ?
wollte selber übersetzten - jetzt, bin ich arbeitslos - super
ausserdem, die sprache wird immer mehr gebraucht.

pa
juliusz

[Jan.Kristinus]

hi,

das glaube ich auch ... da hatten wir schon nette Mithelfer.. dennoch ist mir leider noch keine polnische REDAXO Seite bekannt...

Liebe Grüße

Jan

[juliusz]

hi,

erst versuche ich eine neue site für meine firma zu erstellen
multi, multi, multi, lingual - sprich
de,pl,en,ru,es
bis ende september habe frei
da, hab noch mal frage:
habe gesehen, daß ihr charset iso-8859-2 benutzt
wäre es utf-8 nicht besser ?
ich meine so, grundsätzlich -
da hat man alle sprachen, z.b. wie russisch auch mit abgegessen.

dann kann man versuchen eine --- - aufbauen
natürlich wenn es recht ist ?
und ihr hilfe für forum leistet ?

juliusz

[Jan.Kristinus]

hi,

das stimmt mit utf8 waere alles einfacher - einerseits.. dennoch ist beim entwickeln von webseiten dann auch etwas mehr zu beachten.. ich mag es bisher noch das man diese dinge "utf8->iso" etc. bei datenbanken ... nicht beachten muss. aber frueher oder spaeter werden wir daran wohl nicht vorbeikommen.. wieso die (wer auch immer diese standards setzt ?!? ) nicht von anfang an nur utf-8 festgelegt haben... nuja..

wegen der polnischen seite... klaro.. haettest du lust dich intensiv damit auseinanderzusetzen. Zuerst die Webseite übersetzen etc ? .. Fände ich klasse.. Deutschen Support gebe ich gerne .. Mit polnisch wirds bei mir schwieriger

Gruss

Jan

[juliusz]

hi,

erst mal, hab mich regiestriert - also bin member

das problem lag wie immer an den chinesen -
die haben einfach 16 bit gebraucht um die ein paar zeichen darzustellen
wir alle haben es mit 8 bit geschaft .
aber wie du schon schreibst - früher oder später - es trifft jeden!

klar - mache ich das. (die zeit nehme ich mir)
ihr lebt davon, das das cms populär wird und da ist jede art von werbung willkommen.
ich muss schon sagen, marketing technisch seid ihr nicht so stark
(pure zufall, das ich redaxo gefunden habe)
dafür aber ist das system - das beste was ich bis jetzt gesehen habe
- braucht nicht wie typo - imagemagick und 25 seiten instalations anleitung
und einen provider, der auch schaft imagemagick zu instalieren
- weil damit habe - schlechte erfahrungen gemacht !
so what , muss noch arbeiten

pa
juliusz

[jurand]

Hi,

Ich moechte euch alle gruessen .

Es ist mein erstes Post hier im Forum. Ich bin auch ein polnischer User und wuerde gern dazu beitragen, dass Redaxo auf polnisch lauft. So gut ich konnte habe ich alle Langdateien uebersetzt, leider ist es damit nicht getan. Der Jan kaempf um es hinzubiegen, ich befuerchte jedoch , dass es etwas laenger dauern wird. Deshalb eine Bitte an alle die Redaxo in anderer Kodierung benutzen. Meldet euch bei mir oder auf dem Forum und erklaert mahl wie ihr das macht.

An Juliusz: Schicke mir mahl eine PM

danke

jurand