Forum

[G-Star]

HI,

welche Form würdet ihr für die Realisierung einer Webseite mit mehreren Domains und Sprachen bevorzugen?

Die Webseite soll in mehreren Srpachen aufgebaut werden:

DE deutsch/english
AT deutsch/english
NL nederlands/english
(jeweils mit unterschiedlichen Inhalten)

Würdet ihr eher Überordner für die einzelnen Domains anlegen (Strukturverwaltung) oder mehrere Sprachen nach dem Schema "DE-Deutsch, DE-English, NL-Nederlands, etc."anlegen?

Der vorteil der Sprachvariante ist, dass die Struktur und die Artikel bei Änderung einer Sprache automatisch mit übernommen werden würden. Gibt es dabei einen Nachteil?

Gruß G-Star

[Markus.Staab]

Hi G-Star,

das Mehrsprachigkeitsfeature das REDAXO bietet basiert darauf, dass man in allen Sprachen die gleiche Struktur hat. Gleiches gilt auch, wenn die Seiten zu 90-95% gleich strukturiert sind. Wenn einige wenige Artikel nur in manchen Sprachen vorhanden sind, ist das ja meist nicht weiter schlimm, da man diese ja abhängig von der Sprache online/offline schalten kann.

Falls du das machen willst, wirst du dir damit viel Arbeit erleichtern.

Falls deine Seiten aber grundsätzlich verschieden sind, werden dich dann wohl die Artikel, die immer nur in einer der Sprachen vorhanden sind schnell stören..

Dann wäre die Wahl wohl auf eine Sprachunterscheidung in den RootKategorien zu fällen.

Viele Grüße,
Markus

[G-Star]

Hey
Das ist echt ne super Idee
Vielen Dank