ausgewählte Sprache bei neuem Besuch automatisch anzeigen

Bei Problemen/Anregungen mehrsprachiger Webseiten.

ausgewählte Sprache bei neuem Besuch automatisch anzeigen

Beitragvon Tizian » 12. Jan 2011, 12:20

hallo,

ich habe eine startseite, auf der die gewünschte sprache ausgewählt wird –> klick auf link zu seite in jeweiliger sprache (http://domain.de/index.php?article_id=2&clang=1 bzw. &clang=0).

ich möchte, dass der besucher beim erneuten besuch direkt auf seine beim ersten besuch gewählte sprache weitergeleitet wird (per cookie oder session? kenne ich mich mit beiden nicht aus…).

hat jemand ein funktionierendes beispiel oder einen linktipp?
danke und
schöne grüße
tizian
********************************
ansichtsache TM
Tizian
 
Beiträge: 113
Registriert: 4. Apr 2008, 10:58
Wohnort: Bremen


Re: ausgewählte Sprache bei neuem Besuch automatisch anzeige

Beitragvon Tizian » 13. Jan 2011, 09:15

danke, aber nein – ausschlaggebend soll nicht die browsersprache, sondern die nutzerwahl beim ersten besuch sein.
schöne grüße
tizian
********************************
ansichtsache TM
Tizian
 
Beiträge: 113
Registriert: 4. Apr 2008, 10:58
Wohnort: Bremen

Re: ausgewählte Sprache bei neuem Besuch automatisch anzeige

Beitragvon darwin » 13. Jan 2011, 13:25

hmmm...
quasi per Cookie... Session ist ja (eigentlich) zeit begrenzt ... fällt also auch raus.
und Cookies können jederzeit verfallen ...

somit wäre doch die Browser (Sprache) Variante sicherer, da der User gleich mit der Sprache seines
Browsers auf die richtige Seite gelenkt werden kann ...(denke das ein Russe seinen Browser auch auf Russisch bedient ;))

oder überseh ich da was?
grz. Chris
Benutzeravatar
darwin
 
Beiträge: 1261
Registriert: 2. Jan 2007, 16:10
Wohnort: LA

Re: ausgewählte Sprache bei neuem Besuch automatisch anzeige

Beitragvon psiramo » 13. Jan 2011, 13:51

darwin hat geschrieben:und Cookies können jederzeit verfallen ...

Grundsätzlich kann man ein Cookie mit einer beliebig langen Gültigkeitsdauer versehen. Davor, dass es clientseitig gelöscht wird, kann man sich natürlich nicht schützen.
Die gewählte Sprache in ein Cookie zu setzen ist jedenfalls ein möglicher Weg. Dieses könnte beim Laden ausgelesen werden und - je nach Inhalt - ein Redirect zur Folge haben.
psiramo
 
Beiträge: 121
Registriert: 23. Jun 2009, 17:43


Zurück zu Mehrsprachigkeit [R4]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron