Problem Sonderzeichen im Backend

Bei Problemen/Anregungen mehrsprachiger Webseiten.

Problem Sonderzeichen im Backend

Beitragvon holger » 15. Jul 2008, 09:57

Hallo,
ich habe eine 3-sprachige Seite. DE/EN/LV

Wenn ich auf der Lettischen Seite einen neuen Artikel benenne, stehen die Sonderzeichen nach dem Abspeichern mit Ascii-Sonderzeichen da. Im Frontend wird aber alles richtig angezeigt.

Ich habe bislang erfolglos folgendes gemacht:
In der Datei include/layout/top.php:
Code: Alles auswählen
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<?php
if ($REX['CUR_CLANG'] == '2') {
  setlocale(LC_ALL,lv_LV);
header('Content-Type: text/html; charset=iso-8859-2');
?>
<html lang="lv">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="lv" lang="lv">
<?php } else {
?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="<?php echo $I18N->msg('htmllang'); ?>" lang="<?php echo $I18N->msg('htmllang'); ?>">
<?php }
?>
<head>
  <title><?php echo $page_title ?></title>
<?php
if ($REX['CUR_CLANG'] != '2') {
?>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<?php echo $I18N->msg("htmlcharset"); ?>" />
  <meta http-equiv="Content-Language" content="<?php echo $I18N->msg("htmllang"); ?>" />
<?php } else {
?>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />
  <meta http-equiv="Content-Language" content="lv" />
<?php }
?>


Die Datenbank ist eingerichtet mit: latin1_swedish_ci

Hat jemand eine Idee ?

mfg
Holger
// Wenn die Theorie von der Praxis abweicht: --> Ändere die Theorie //
Benutzeravatar
holger
 
Beiträge: 409
Registriert: 21. Jun 2005, 12:21
Wohnort: Sehnde / Hannover / lower saxony

Russisch im Backend

Beitragvon bugrogers » 2. Apr 2009, 12:04

Hallo,

ich habe leider dasselbe Problem. Im Backend werden die
Kyrillischen Zeichen nur codiert dargestellt, also quasi unlesbar.
Frontend gibt es richtig aus.

Wäre für Hilfe dankbar.
Benutzeravatar
bugrogers
 
Beiträge: 6
Registriert: 27. Mär 2007, 11:52

Beitragvon darwin » 26. Jul 2010, 08:38

*push* ...
und jetzt steh ich auch vor dem Problem :oops:
Im CMS(Backend) sind die Artikel-Bezeichnungen/Kategorie-Bezeichnungen
codiert : (Напр&#10 ...)

Wo und wie kann man das ändern?

Danke.
grz. Chris
Benutzeravatar
darwin
 
Beiträge: 1261
Registriert: 2. Jan 2007, 16:10
Wohnort: LA

Beitragvon darwin » 21. Okt 2010, 09:08

*push*

jemand schon eine Lösung (Redaxo 4.1)
oder eine Idee? Danke. grz. Chris
Benutzeravatar
darwin
 
Beiträge: 1261
Registriert: 2. Jan 2007, 16:10
Wohnort: LA

Beitragvon Rex_Fan » 17. Nov 2010, 13:35

dies ist mir grad auch aktuell aufgefallen - irgendwie sind auf einmal im Backend die Kategorien und Artikelbezeichnungen komisch codiert - Umlaute werden so dargestellt: "Newsbeiträge"
Rex_Fan
 
Beiträge: 110
Registriert: 6. Apr 2010, 13:40


Zurück zu Mehrsprachigkeit [R4]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast