Forum

[mgg]

Hallo Redaxogemeinde,

ich arbeite momentan an einer mehrsprachigen Seite ( de, en, russisch ) und verwende class.rewrite_mod_rewrite.inc.php.
Das funktioniert auch prima in de und en .... nur die Ausgabe auf kyrillisch wird nicht dargestellt.

Deutsch: 1-0-Home.htm
Russisch: 1-2-.htm

Meine Fragen:
Lässt sich das beheben?
Wie wirkt sich das bei der Weboptimierung aus?
Bzw. welche vernünftigen Optionen gibt es, oder wie wird dies generell gelöst.

2. Punkt

Es wird eine Einstiegsseite gewünscht die gleich die Option de, en und ru hat.
Meine Frage ist wie man dies am vernünftigsten löst und ob so eine vorgelagerte Seite Einfluss auf die Optimierung hat.

Verwende Redaxo 4.3.2

[Cheffchen]

Hallo,

Deutsch: 1-0-Home.htm
Russisch: 1-2-.htm

Bei Russisch steht doch wohl nicht in Russisch bei Artikelname "старт".
Das damit der Browser nichts anfangen kann wäre ja Logisch, muss "start" heissen.

Das eine vorgelagerte Seite Einfluss auf Suchmaschinen hat ist ja auch klar.
Vielleicht wäre es besser ein normale Startseite zu machen mit richtigen Inhalt und Sprachschalter auf jeder Seite.
Für die Sprachen zusätzlich mir subdomain zu Arbeiten ru.site.com, de.site.com ... das könnte man dann per .htaccess abfangen und wenn einer ru.site.com eintippt gleich auf die Russische Seite schicken.

Zusätzlich bin ich auch gerade am probieren eines Sitemaplinks (siehe mein www (jetzt erde)) auf meiner Seite, ist ganz Links am Bildschirm unterhalb der 2 Bilder. So was kommt immer gut für Suchmaschinen da man immer viele Interne Links hat egal was man für ein Menü hat.

Cheffchen