Ich kanns auf die Schnelle nicht nachvollziehen, sprich bei mir wird nix mit ausgedruckt. Ich glaube auch nicht, dass das per CSS beeinflussbar ist - CSS kann Elemente greifen uns stylen, nicht aber Attribute.
Kannst du ein konkretes Beispiel geben? Wenn du ein Bild per "display: none" ausblendest, dürfte auch kein title mehr ausgegeben werden.