Forum

[Oliver.Kreischer]

Hallo Zusammen,

meine Frau und ich diskutieren... und ich brauche Hilfe (ich helfe Eiuch dann gerne mit euren Frauen )

In einer Kindergeschichte ("Wo ist Mami" von Axel Scheffler und Julia Donaldson) kommt der Satz vor:

...und Sie ist nicht halb so groß...

Damit wird doch gemeint, dass "SIE" weniger als die Hälfte groß ist wie der Vergleichgegenstand oder?

Als wenn der Vergleichgegenstand 50cm groß ist wäre "SIE" weniger als 25cm groß - richtig?

Wenn ich richtig liege ist das im Buch falsch.

Vielleicht hat das jemadn von Euch zu Hause und kann mal nachgucken?
Ich rege mich da jedesmal drüber auf (Hoffentlich berechtigt)

LG
Oliver

[TInKim]

Ohne das Buch zu kennen, stimme ich Deiner Auffassung von "nicht halb so groß" zu. Andererseits käme ich vielleicht noch einmal ins Grübeln, wenn Du uns verrätst, wie Deine Frau das denn versteht

[Oliver.Kreischer]

Hi,

meine Frau versteht es so wie es im Buch beschrieben ist: "Sie" soll grösser sein als der Vergleichsgegenstand...

LG
Oliver

[darwin]

Hi...
naja ... bei Deiner Version fehlt "...und Sie ist nicht mal halb so groß..."
somit geht der Punkt eigentlich an Deine Frau ...
...
oder versteh ichs auch falsch ... *grmpf*
grz. Chris

[Oliver.Kreischer]

Hey Chris,

stimmt. Das fehlt (habe es aus dem Kopf geschrieben).

Aber selbst bei "...und Sie ist nicht mal halb so groß..." ist Sie doch kleiner - oder nicht?

LG
Oliver
Morgen scanne ich mal die betreffende Seite ein...

[Ingo]

sie ist nicht halb so groß
-> $groesse != $vergleichsgegenstand/2

Also wissen wir erstmal nur, dass "Sie" nicht exakt halb so groß wie der Vergleichsgegenstand ist. Aus dem Bauch raus würde ich aber auf $groesse < $vergleichsgegenstand/2 tippen. Ist wohl ne Frage des Kontextes...

[jeandeluxe]

Aber selbst bei "...und Sie ist nicht mal halb so groß..." ist Sie doch kleiner - oder nicht?

Das "mal" verstärkt das ein bischen, aber auch so finde ich - schon rein aus dem Sprachgebrauch - die Sache absolut klar: <50%. Andersrum: wie würde man typischerweise >50% audrücken wollen? Denke das geläufigste wäre "gut halb so groß.." oder "locker halb so groß..". Was natürlich stimmt: aus dem Kontext rund um diesen Satz mag sich evtl. dann doch nochmal ne Umkehrung ergeben.. (auch wenn ichs nicht glaube ;).
Sprachgebrauch ist ne lustige Sache.. dunno wie oft ich schon blöd angeschaut wurde als ich "das" Kettcar sagte. Oder wie irritiert ich hier im Norden war, als ich die ersten Male hörte wie hier "ne" verwendet wird.. komplett das Geschlecht des Substantivs sowie Singular/Plural ignorierend.. ;-)
"so ne Autos.." ..äh bidde? "ne" ist für mich (phonetisch) klar ne Abkürzung für "eine".. eine Autos?!? wtf! ;-)

lg,
Jan

[Oliver.Kreischer]

Ich hasse das.

Samstag habe ich mir der Kleinen eine Tauchbrille gekauft. Als ich die erste Verkäuferin (in der Taucherbrillenabteilung) gefragt habe ob Sie Tauchebrillen für Kinder verkaufe antwortete Sie: "Bei den Kindern". Kinder waren aber nirgends...

Als ich dann ich dann mit Sophie in der "Abteilung für Kinder" war und ich den Verkäufer fragte ob er mir einen passende Taucherbrille für meine Tochter verkaufen könne fragte er nur: "Wie alt?".

"Am liebsten neu!" sagte ich...

Schreibfehler sind ja (meistens) nicht sinnverändernd. Ab oft ist es so, dass ich wider den Ewartungen handele oder mehrmals nachfragen muss weil sich der Sender nicht klar ausdrückt...

LG
Oliver
arrrrgg

[Oliver.Kreischer]

Das fehlt noch:



LG
Oliver