Sorry, das ist mir jetzt peinlich, habe es erst eben bemerkt: Das Problem mit der Sitemap und der Userberechtigung ist doch schon längst perfekt gelöst!
Es funktioniert einwandfrei:
Modulname: Sitemap beliebig viele Ebenen + Userberechtigung
Version REX 3.1
Ersteller
Name Holger Fleige
Name CHRONO.net Media Works
Meist liegt es an mir, wenn Redaxo nicht zu funktionieren scheint...

