Derzeit werden Metadaten bei einer mehrsprachigen Website jeweils für jede Sprache separat verwaltet. In den Websites, welche ich betreibe, ist es jedoch meistens so, dass die Attribute für alle Sprachen identisch sein sollten (z.B. Artikeltyp, Start/Ende einer Ausstellung, Passwort, etc.). Für den Anwender ist es sehr mühsam, verwirrend und fehleranfällig, wenn er solche Attribute immer in allen Sprachen (in der CH meistens deren drei) mit gleichem Inhalt erfassen muss anstatt das einmal tun zu können. Aus diesem Grund würde ich mir wünschen, dass man bei einer Attributdefinition angeben kann, ob sie sprachabhängig oder sprachneutral sein soll. Natürlich müssten für den Anwender im Backend sprachabhängige und sprachneutrale Attribute auch entsprechend dargestellt oder gruppiert werden.
Liebe Grüsse
Claudio

