Template für OXID-Ausgabe

[gunfish]

Liebe Redaxogemeinde,

ich stehe vor einer kniffligen Hürde. Eine OXID-Installation soll Redaxo für einige CMS-Seiten verwenden.
Die Verknüpfung beider Systeme hat bisher reibungslos geklappt und ein einfaches Template wird in OXID auch perfekt angezeigt (Vielen Dank an dieser Stelle an Rüdiger und das gn2-Team).

Mein entgültiges Template ist etwas komplexer und will noch nicht so recht:

Code: Alles auswählen

<?php header('Content-Type: application/xml');
 header('Content-Encoding: text/html; charset=utf-8');
 echo '<?xml version="1.0"?>'."\n";
 
class toxid {
 function prepareContent($params) {
 $content = $params['subject'];
 $content = str_replace('"./files/','"'.rexseo::base().'files/',$content);
 $content = str_replace('href="/','href="'.rexseo::base().'',$content);
 return $content;
 }
 }
 rex_register_extension('OUTPUT_FILTER',array('toxid','prepareContent'));
 
 
function getArticleContent($ART_ID,$ART_LANG)
{
    $allContent = '<div id="brandsubmenu"><ul id="brandsubmenu">';
            
    $cat = OOCategory::getCategoryById($ART_ID,$ART_LANG);
    
    $article = $cat->getArticles();
    
    if (is_array($article))
    { 
        foreach ($article as $var)
        { 
            if($var->isOnline())
            {
                $articleId = $var->getId();
                $articleName = $var->getName(); 
                $art = new rex_article($articleId);
        
                $allContent .= '<li><a class="slidebutton" href="#" id="brands" alt="'.$articleName.'">'.$articleName.'</a></li>';
            }
        }
    }
    
    $allContent .= '</ul></div>';
    $allContent .= '<div id="brandcontainer"><ul id="brandcontainer">';
    
    if (is_array($article))
    { 
        foreach ($article as $var)
        { 
            if($var->isOnline())
            {
                $articleId = $var->getId();
                $art = new rex_article($articleId);
                $articleContent = $art->getArticle(); 
        
                $allContent .= '<li>'.$articleContent.'</li>';
            }
        }
    }
    
    $allContent .= '</ul></div>';
    
    print $allContent;
}

?>
 
<toxid>
<beluga-de><![CDATA[ <?php getArticleContent(24,0); ?> ]]></beluga-de>
<beluga-en><![CDATA[ <?php getArticleContent(24,1); ?> ]]></beluga-en>
</toxid>

Die gerenderte XML-Datei, die das Template erstellt sollte in etwa so aussehen:

Code: Alles auswählen

<toxid>
<beluga-de>
<![CDATA[
<div id="brandsubmenu"><ul id="brandsubmenu">

...

]]>
</beluga-de>
<beluga-en>
<![CDATA[
<div id="brandsubmenu"><ul id="brandsubmenu">

...

]]>
</beluga-en>
</toxid>

Tatsächlich wird wird sie leider wiefolgt ausgegeben:

Code: Alles auswählen

<toxid>
<beluga-de>
<![CDATA[
<div id="brandsubmenu"><ul id="brandsubmenu"><li><a class="slidebutton" href="#" id="brands" alt="Vodka Beluga">Vodka Beluga</a></li><li><a class="slidebutton" href="#" id="brands" alt="Beluga Classic">Beluga Classic</a></li><li><a class="slidebutton" href="#" id="brands" alt="Beluga Gold Line">Bel
]]>
<![CDATA[
uga Gold Line</a></li><li><a class="slidebutton" href="#" id="brands" alt="Cocktails">Cocktails</a></li></ul></div><div id="brandcontainer"><ul id="brandcontainer"><li><h2>REINHEIT UND INTEGRIT&Auml;T,<br />ST&Auml;RKE UND W&Uuml;RDE</h2>
 <p>Dies sind die ersten Eindr&uuml;cke, wenn man BELUGA kost
]]>
<![CDATA[
et. Ein Geheimnis behalten... Kein Fremder sein... Unpr&auml;tenti&ouml;s sein, aber nie ordin&auml;r... Gelassen und bestimmt zugleich sprechen &mdash; das sind all die urspr&uuml;nglichen, russischen Traditionen.</p>
 <p>BELUGA verleiht jeder Pers&ouml;nlichkeit Licht und Brillanz.</p>
 <p>&nbsp;<
]]>
<![CDATA[
/p><div class="infobox"><img class="infobox_pic" src="index.php?rex_img_type=pic_infobox&rex_img_file=pic01_1.jpg" alt="Malt alcohol" /><div class="infobox_text"><img class="infobox_inner_pic" src="index.php?rex_img_type=pic_infobox&rex_img_file=pic01_1.jpg" alt="Malt alcohol" /><h2>Malz-<br />alko
]]>

...

]]>
</beluga-de>
<beluga-en>
<![CDATA[
<div id="brandsubmenu"><ul id="brandsubmenu">

...

]]>
</beluga-en>
</toxid>

Das Problem ist also, das der CDATA-Tag auf magische Weise innerhalb des Contents eingebaut wird, anstatt ihn nur zu umschließen. Hat jemand eine Idee, wo mein Fehler liegen könnte?

Viele Grüße,
Jörg