http://www.rentstar.de

[Mick]

http://www.rentstar.de

Mietwagen und Autovermietungs Informationen und Reservierungsmöglichkeit

[Markus.Staab]

Hi Mick,

was mich an der Seite stört ist, das man die Links im Content nicht von normalem Text unterscheiden kann.

Gruß,
Markus

[svenalbert]

Hi,

die links zum impressum und zur sitemap am ende der seite kommen bei pkw mieten raus.

außerdem schreibt man im deutschen kombis und cabrios ohne apostroph. dies ist selbst im englischen nicht die kennzeichnung des plurals sondern einerseits besitzanzeigend (John's car) oder als verkürzung z.b. für is (It's).

ansonsten wirkt mir die seite ziemlich sehr nach links hängend. (1024er auflösung) und dennoch sehr variabel in der breite. einmal ist das bild auf der rechten seite vom text, das macht die seite breit. auf anderen ist das entsprechende auto unter dem menü, was ich ziemlich unvorteilhaft finde, und da reicht der text nicht annähernd bis an diese vorher aufgezeigte rechte grenze.

Sven

[gfc]

ich find sie hübsch. Vielleicht ein grösserer Abstand links und es passt.

[Markus.Staab]

Hi zusammen,

außerdem schreibt man im deutschen kombis und cabrios ohne apostroph. dies ist selbst im englischen nicht die kennzeichnung des plurals sondern einerseits besitzanzeigend (John's car) oder als verkürzung z.b. für is (It's).

mal kurz eure EN Kenntnisse auffrischen

The children's shoes

Die Schuhe der Kinder (plural)

Gruß,
Markus

[Mick]

Da hast du recht würde auch lieber die links auf die Bilder legen habe ich aber noch keine lösung zu geunden vieleicht hast du ja einen tip.

Danke

[svenalbert]

Da hast du recht würde auch lieber die links auf die Bilder legen habe ich aber noch keine lösung zu geunden vieleicht hast du ja einen tip.

Modul bauen/modifizieren und über das Bild einfach den Link legen.
Brauch ich auch demnächst. Wenn Du es nicht selber machst, dann wird es vielleicht in der Woche noch von mir kommen.

außerdem schreibt man im deutschen kombis und cabrios ohne apostroph. dies ist selbst im englischen nicht die kennzeichnung des plurals sondern einerseits besitzanzeigend (John's car) oder als verkürzung z.b. für is (It's).

mal kurz eure EN Kenntnisse auffrischen :)

The children's shoes

Die Schuhe der Kinder (plural)

Mal kurz dem Markus sein Beispiel um die Ohren hau. ;)=

child = Kind, children = Kinder

Ergo ist children so schon der Plural von child und das 's ist wie ich es oben schon geschrieben habe, der Ausdruck für die besitzanzeigende Wirkung.

-> The child's shoes
-> The children's shoes

Das 's ist umgangssprachlich falsch eingedeutscht und vom orthografisch/gramatikalischen her nicht richtig. Es ist auch im Englischen nicht die Form der Mehrzahl. Ist quasi ein "False Friend", ähnlich wie to become, was ja wie wir alle wissen "werden" heißt und nicht "bekommen".
Can I become a beefsteak? ist somit falsch. ;)=

[Thomas.Blum]

Hej Sven,

ich habe das mal von google übersetzen lassen. komischerweise kann er den ausdruck

The children's shoes

übersetzen.


vg Thomas

die deutsche sprache hat's auch in sich: warum heissen die engländer eigentlich nicht engel, die finnen heissen doch auch finnen und nicht finnländer

[Thomas.Blum]

Habe acuh mal schnell in meinem Wörterbuch nachgesehen.

children's play = Kinderspiel
children's = Kinder-

vg Thomas

PS: wie ist das bei den franzosen? warum heissen die nicht frankreicher. die österreicher heissen auch österreicher und nicht österrosen

[svenalbert]

ich habe das mal von google übersetzen lassen. komischerweise kann er den ausdruck

The children's shoes

übersetzen.

ich habe ja nicht gesagt, daß es falsch ist, natürlich ist children's shoes im englischen vollkommen richtig. was ich aber bemängele ist, daß das "apostroph s" als plural genommen wird.

wie du in deinem wörterbuch richtig siehst, ist hinter dem kinder ein bindestrich -> children's shoes - kinderschuhe, children's toy - kinderspielzeug.

aber children's ist eben nicht zu übersetzen mit die kinder als mehrzahl von das kind.

anderes beispiel.

boy = der junge, boys = die jungen
boy's shoes = die schuhe des jungen, boys' shoes = die schuhe der jungen (weil nach einem s kein 's kommt sondern nur der apostroph)

man = der mann, men = die männer
man's shoes, men's shoes

klar soweit??? ;)=




Habe herzlich über deine deutschen beispiele gelacht. ;)=

[Thomas.Blum]

hej sven,

alles klar worauf du hinaus wolltest. im deutschen sind ja auch unklarheiten, wann ein apostroph genommen wird und wann nicht.

cd's oder cds ?

oder pural von lkw
lkw oder lkws oder lkw's

vg thomas

[svenalbert]

ganz einfach:

compact discs und lastkraftwagen ;)=

bei den abkürzungen müßte ich auch nachschauen.
Wobei ich zu CDs und LKWs tendiere. Sieht irgendwie cooler aus, als mit apostroph.

[Thomas.Blum]

der plural von lkw ist lkw

der wagen die wagen

wobei das jetzt hier ot ist und besser unter sonstiges weiter geführt werden kann.

vg Thomas

[serioussimon]

ich bin zwar ungern derjenige, der meckert, aber deine doctype deklaration ist falsch. müsste bei dir folgendermaßen lauten:

Code: Alles auswählen

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

und zwar GENAU so (mit Zeilenumbruch)

ansonsten: gratuliere, endlich mal wieder eine website die valides (x)html ist
auch vom aussehen recht ansprechend (ich muss aber sagen ich hab nur oberflächlich geschaut)

mfg simon

[Mick]

ich bin zwar ungern derjenige, der meckert, aber deine doctype deklaration ist falsch. müsste bei dir folgendermaßen lauten:

Code: Alles auswählen

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

und zwar GENAU so (mit Zeilenumbruch)

ansonsten: gratuliere, endlich mal wieder eine website die valides (x)html ist
auch vom aussehen recht ansprechend (ich muss aber sagen ich hab nur oberflächlich geschaut)

mfg simon

Danke wo ändere ich das?

[serioussimon]

im template steht das. aber ich seh grade, dass es nu valide ist.
hast du schon was geändert?

kann auch an einem leerzeichen vor der doctype-deklaration liegen.

evtl. hab ich beim validieren auch was falsch gemacht
jetzt gehts jedenfalls - glückwunsch!

mfg simon

[svenalbert]

Danke wo ändere ich das?

in deinem template "ganz" oben - also fast ganz oben.

[Mick]

Danke wo ändere ich das?

in deinem template "ganz" oben - also fast ganz oben.

#

So habe ich gemacht. Nur unter default oder auch in den anderen template

[Markus.Staab]

Hi Mick,

du hast jetzt 2 Doctypes in der Seite.

Da darf nur einer rein.

Gruß,
Markus

[Mick]

Hi Mick,

du hast jetzt 2 Doctypes in der Seite.

Da darf nur einer rein.

Gruß,
Markus

So nur noch eine Drin wofür ist die eigentlich gut?

[svenalbert]

So habe ich gemacht. Nur unter default oder auch in den anderen template

in denen, die du verwendest. ;)=

[serioussimon]

google und wikipedia sind deine freunde
http://de.wikipedia.org/wiki/DTD

mfg simon

[Tine]

hihi
PS: wie ist das bei den franzosen? warum heissen die nicht frankreicher. die österreicher heissen auch österreicher und nicht österrosen

Dann müssten wir ja Deutschländer heißen - heißen so nicht schon Würstchen? -> Ergo sind wir nicht nur Papst, wir sind sogar Würstchen

hihi

Tine

[svenalbert]

Da hast du recht würde auch lieber die links auf die Bilder legen habe ich aber noch keine lösung zu geunden vieleicht hast du ja einen tip.

Modul bauen/modifizieren und über das Bild einfach den Link legen.
Brauch ich auch demnächst. Wenn Du es nicht selber machst, dann wird es vielleicht in der Woche noch von mir kommen.

Hi,

schau mal hier, vielleicht hilft dir das ja.

--> http://www.redaxo.de/165-Moduldetails.html?module_id=69